Amusing Signs

Pepsi's "Come alive with the Pepsi Generation" translated into "Pepsi brings your ancestors back from the grave", in Chinese.

The Coca-Cola name in China was first read as "Ke-kou-ke- la", meaning "Bite the wax tadpole" or "female horse stuffed with wax", depending on the dialect. Coke then researched 40,000 characters to find a phonetic equivalent "ko-kou-ko- le", translating into "happiness in the mouth."


Other Humour Sections On This Site


[an error occurred while processing this directive]

The jokes and quotes on these pages have been collected from around the Internet.
I'm not sure who brought them to the public's attention in the first place.